Dati aggiornati al 13.12.2009
La marcatura letterale delle carrozze ferroviarie, non essendo fino ad ora obbligatoria e uniforme, varia da rete a rete pur essendoci alcune somiglianze. Analogamente lo stesso vale per i veicoli di servizio.
Con le nuove Specifiche di Interoperabilità europee (STI) emesse il 11.08.2006, sono state definite alcune lettere di serie (maiuscole) e lettere caratteristiche (minuscole) aventi valore internazionale. Le altre lettere sono definite da ciascun Stato membro con disposizioni proprie.
Di seguito si riportano anche le sigle usate specie nei veicoli per treni storici.
| Sigla | Tipo dei veicoli |
|---|---|
| A | Carrozza ordinaria di 1ª classe in genere |
| B | Carrozza ordinaria di 2ª classe in genere |
| AB | Carrozza mista di 1ª e 2ª classe |
| WL | Carrozza letti con lettera di serie A, B o AB a seconda del tipo di sistemazione offerta. Le lettere di serie relative a carrozze con compartimenti speciali sono completate dalla lettera caratteristica "S". |
| WR | Carrozza ristorante |
| R | Carrozza ristorante, buffet o bar (lettera di serie aggiuntiva) |
| D | Bagagliaio |
| DD | Bagagliaio scoperto, a 2 piani, per il trasporto di auto a seguito dei viaggiatori |
| Post | Carrozza postale |
| AS, SR, WG | Carrozza dancing bar |
| WSP | Carrozza Pullmann |
| Le | Carro scoperto a 2 assi e 2 piani per il trasporto di auto |
| Leq | Carro scoperto a 2 assi e 2 piani per il trasporto di auto equipaggiato con il cavo di alimentazione del treno |
| Laeq | Carro scoperto a 3 assi e 2 piani per il trasporto di auto equipaggiato con il cavo di alimentazione del treno |
| Sigla | Tipo dei veicoli |
|---|---|
| b h | Carrozza attrezzata per il trasporto di passeggeri disabili |
| c | Compartimenti convertibili in cuccette |
| d v | Veicolo attrezzato per ricevere biciclette |
| ee z | Veicolo munito di un'alimentazione centrale |
| f | Veicolo munito di cabina di guida per l'agente di condotta (rimorchio pilota) |
| p t | Carrozza a corridoio centrale con posti a sedere |
| m | Veicolo di lunghezza superiore a 24,5 m |
| s | Corridoio centrale in bagagliai e carrozze con compartimento bagagli |
Il numero di compartimenti è indicato sotto forma di indice (esempio: Bc9).
| Sigla | Tipo dei veicoli |
|---|---|
| S | Carrozza salone |
| AM | Carrozza di 1ª classe con compartimento per malati |
| BM | Carrozza di 2ª classe con compartimento per malati |
| AR-BR | Carrozze ristoro |
| WR | Carrozze ristorante e self-service |
| WL | Carrozza Letti |
| SD | Bagagliaio per carrozza salone |
| BD | Carrozza di 2ª classe con bagagliaio |
| BDU | Carrozza di 2ª classe con bagagliaio postale |
| ABDU | Carrozza mista di 1ª e 2ª classe con bagagliaio postale |
| K | Carrozze cellulari |
| DU | Bagagliai postali |
| Sigla | Tipo dei veicoli |
|---|---|
| pABi | Carrozze miste pilota per treni navetta tipo automotrici |
| pBi | Carrozze di 2ª classe pilota per treni navetta tipo automotrici |
| eBi | Carrozze di 2ª classe rimorchiate per treni navetta tipo automotrici |
| eABi | idem ma di 1ª e 2ª classe |
| pDUi | Bagagliaio postale pilota per linee Varesine |
| Dm | Bagagliaio per treno merci |
| U-UI | Ufficio postale ambulante |
| UM | Postale per Servizio Messaggeri |
| SHe | Carro speciale di scorta per carrozza salone |
In generale le suddette sigle (anche quelle per i veicoli di servizio) possono essere seguite o precedute dalle seguenti lettere:
| Lettera speciale | Significato |
|---|---|
| I | veicoli con passaggi di intercomunicazione con mantici (questa lettera per i veicoli a carrelli di norma è omessa in quanto, salvo rare eccezioni, tali veicoli sono tutti muniti di mantici di intercomunicazione) |
| i | veicoli con passaggi di intercomunicazione senza mantici |
| T | veicolo con terrazzino di testa (marcatura storica) |
| x | veicolo a più di tre sale (assi) non a carrelli |
| y | veicolo con tre sale (assi) |
| z | veicolo a carrelli (anche questa lettera è in genere omessa in quanto, salvo rare eccezioni, tutti i veicoli per viaggiatori sono a carrelli) |
| c | carrozza con cuccette (p.es.: Bc, ABc) |
| p | carrozza pilota per treni navetta |
| n | veicolo per treno navetta |
| H | veicolo munito di compartimenti attrezzati per trasporto di invalidi non deambulanti |